Introduction: The Wisdom of Ahmad Faraz in Simple Words

Ahmad Faraz, one of Urdu poetry’s luminaries, often conveyed profound life lessons in a few words. His couplet

In Barishon se dosti achi nahi Faraz
Kacha tera makan hai kuch to khayal kar

blends poetic imagery with timeless wisdom. It cautions against carelessness in the face of vulnerability, reminding us to protect what is fragile. This article explores the layers of meaning behind this couplet and why it still resonates deeply today.

Literal Interpretation: A Warning Against the Rain

At the surface level, the couplet advises against becoming too friendly with the rain because the house is fragile. "Kacha" refers to a house made of mud or unbaked bricks , materials that cannot withstand heavy rain.

"In Barishon se dosti achi nahi" means: Building a relationship with the rain (challenges) is risky.
"Kacha tera makan hai, kuch to khayal kar" is a direct plea to take care, because the foundation is weak.

In essence, it’s a cautionary note about protecting oneself from harm when the environment or circumstances are unforgiving.

Symbolic Meaning: Vulnerability and Self-Care

On a deeper level, rain symbolizes hardships, emotional turbulence, or external pressures.

The "fragile house" represents a vulnerable self — emotionally, mentally, or physically.
The couplet becomes a metaphor encouraging mindfulness and self-preservation rather than reckless exposure to danger.

Faraz’s words remind us that while storms may be inevitable, we must recognize our limits and take steps to safeguard our well-being.

Why This Couplets Speaks to Everyone Today

In today’s fast-paced and often stressful world, Faraz’s couplet reminds us of the importance of:

Emotional resilience: Protecting our mental health during difficult times.
Setting boundaries: Knowing when to say no to toxic situations or people.
Self-awareness: Recognizing when we are vulnerable and need care.

Whether dealing with personal struggles, work pressures, or social challenges, the advice to “take some care” resonates universally.